Monday, 15 December 2014

Bibliography of Nasruddin story books and publications



TO SEE THE 111 NASRUDDIN STORIES CLICK HERE

Then, read the stories upwards; as many other things these stories are piled-up upside down, or better said, downside-up. Well, I am kidding. In fact I published them from first to last but the bogging logic believes that old posts are chased away by the new ones.





Bibliography of Nasruddin story books and publications[i]

Compiled 2004, Ioan Tenner



202 jokes of Nasreddin Hodja. Minyatür ed. Tepeba¸si, Istanbul, Turkey : Galeri Minyatür, [198-?]



Ak, Vedat, Nasreddin Hoca fikralari, Ankara, Karde¸s Matbaasi, 1963.



Aksöy M., A., Nasreddin Hoca ve hikâyeleri, Istanbul, 1958



Alekuzei, Rabani, Süsse Geschichten [von] Mula Nasroddin. Aus dem Altpersischen van Rabani Alekuzei. Illustriert von Elfriede Weidenhaus.
[Stuttgart] Collispress [c1969]



Ali Elmi, Haj Muhammad Bookstore, Kitabi Mulla Nasreddin Musawwar/ Book of Mulla Nasreddin, Illustrated, Elmi Press, 1331 Persian Solar year, 5th ed



Aryanpur Kashani, `Abbas., Stories of Mulla Nasr-ad-Din / by Abbas Aryanpur (Kashani), Tehran : Golshan Print. House, 1970.



Arslan, Mehmet, Paçacioglu, Burhan., Letâ'if-i Hoca Nasreddin / hazirlayanlar, Mehmet Arslan, Burhan Paçacioglu, Sivas (Sivas [Turkey] , Dilek Ofset Matbaacilik) [Turkey : s.n.], 1996



Bader Jean Dj., Les bonnes histoires de Mollah, Ed. de la Baconnière, Neuchâtel, 1962



Barnham Henry D., The Khoja. Tales of Nasr-ed-din., New York 1924



Barnham Henry D. (trad), Tales of Nasreddin Khoja : 181 Mulla Nasreddin stories / translated by Henry D. Barnham, with a foreword by Valentine Chirol., Bethesda, Md. : Ibex, 1999.



Basset, René, Mille et Un Contes, Récits & Légendes Arabes, Librairie Orientale et Américaine, Paris, 1924



BAŞGÖZ, lhan, (1997), "Nasreddin Hoca Hikayeleri (Tarihsel Gelişme İçinde Bir Konular Analizi)", ToplumBilim, Sayı:6, Haziran.



Bater, William Burchardt, Pleasing Tales of Khoja Nasr-iddeen Efendi, A Reading Book of Turkish Language, London 1854



Batu, Hâmit, Nasrettin Hodja, L'humour philosophique, Ankara, Imprimerie Ajansturk : [s.d.]



Beha’I, Letaifi-Nasreddin Hoca [Plesantries of Nasreddin Hoca], Istanbul, 1926



Bedickian, S. V., Turkish gems; The tales of my childhood
[Alleghany, Pa., Press of T. A. M'Nary] 1896.



Birdogan, Nejat., Azerbaycan gülmeceleri ve Nasrettin Hoca / [tercüme eden ve derleyen] Nejat Birdogan.1. basim.
Beyoglu, Istanbul : Kaynak Yayinlari, 1997.



Boratav, Pertev Nailî, Nasreddin Hoca Yap kredi, Istanbul, 1995

Boratav, Pertev Naili, Nasreddin Hoca / Pertev Naili Boratav.1. basim, Demirtepe, Ankara : Edebiyatçilar Dernegi, 1996.



Borrow, George (tr ?), The Turkish Jester, or Pleasantries of Cogia Nasr Eddin Effendi, Ipswich, 1884



Brissaud, Jacques, Raïd, Assadullah, La taverne du coeur ou Les facéties de Nasrudin et autres histoires, Paris, les Deux océans : 1996, Clamecy, Impr. Laballery



Brown, Lorne,  A look at the History and Humor of the Hodja, NSA Storytelling Magazine, September 1998

Burrill, Kathleen R.F. 1957. The Nasreddin Hodja Stories. New York 1957.

Çakroglu, Atilâ, Nasreddin Hoca : "siir diliyle fkralar" / Atilâ Çakroglu. – Ankara,  Kültür ve Turizm Bakanlg yay nlar, Sevinç Matbaas, 1987



Camerloher, W.V., Prelog, W., Nasreddins Schwänke, Triest, 1857



Cem, Hasan, Bütün yönleriyle Nasrettin Hoca / Erdogan Tokmakçioglu.
1ci baski. Ankara, Kültür Bakanligi, 1981



Ceyhun, Demirtas, Cagmzn Nasrettin Hocas, Aziz Nesin, anlar [Istanbul?], Milliyet Yaynlar : 1984



Clark, Raymond C. The Tales of Nasreddin Hodja, Pro Lingua Associates Brattleboro, VT, 1991



Coué, Jean, Djeha le malin et autres contes kabyles, Illustrations de Pilorget, Roger, Collection Cascades. Rageot Éditeur, Paris, 1993



Darwiche, Jihad, Sagesses et malices de Nasreddine, le fou qui était sage / Jihad Darwiche ; ill. de David B. - Albin Michel, Paris : le Grand livre du mois, 2000 (85-Luçon : Impr. Pollina)



Decourdemanche, J.A., Plaisanteries de Nasr-Eddin-Hodja, Paris, 1876



Decourdemanche,J.A., Sottisier de Nasr-eddin Hodja, Bruxelles, 1878



Delioglu, Mustafa, Nasreddin Hoca / çizim, Mustafa Delioglu, Tarihi Ara¸stirmalar ve Dokümantasyon Merkezleri Kurma ve Geli¸stirme Vakfi, Istanbul Ara¸stirma Merkezi, 1987



Delais Jeanne, Les Mille et un Rires de Dj’ha, L’Harmattan, Paris, 1986



Dhar, Somnath , Folk Tales of Turkey, Sterling Publishers, New Delhi, 1989



Dinescu, Viorica, Nastratin Hogea, Editura Ion Creanga, Bucuresti, 1974



Downing Charles Tales of the Hodja, New York: Henry Walck, l965



Dündar Orhan and Dündar Erhan, Nasreddin Hoca, 2002



En guzel Nasrettin Hoca fikralari, [1-2] /Nasreddin Hoca (Anecdotes) Istanbul, Iktisadi Yuruyus natbaasi ve Nesriyat Yurdu : [s.d.]



Erginer, Kaya, Nasreddin Hoca ; tarihi ki¸siligi ve hikâyelerin anlami
[Istanbul : s.n., 1969]



Erginer, Kaya, Nasreddin Hoca ve hikayelerinin yeniden degerlendirilmesi / Kaya Erginer, Sirkeci, Istanbul : Arba, 1990



Ermis, Kenan, En Güzel Bektasi – Nasreddin Hoca Fikralari, Mizah Yayincilik, Istanbul, 1990



Fahmi `Abd al-Latif, Muhammad, Mudhakkir¯at Juha. [1965]



Fahmi.`Abd al-Latif, Muhammad ,Juha .. qala li ..[1977]



Farzad, Houman, Classic tales of Mulla Nasreddin / retold by Houman Farzad translated from the Persian by Diane L. Wilcox ; illustrations by Ali Massoudi,
Dastanha-yi Mulla Nasr al-Din. English & Persian Costa Mesa, CA., U.S.A. : Mazda Publishers, 1989



Farzaliiev, Tahmasib., Azarbaijan khalg latifalari, Baky, "Elm", 1971



García Figueras, Tomás, Cuentos de Yehá / recogidos, ordenados y publicados por Tomás García Figueras ; los que han sido traducidos del árabe, lo fueron por los intérpretes, Antonio Ortiz Antiñolo y José Linares Rubio. 2a ed., aum. Tetuán : Editora Marroquí, 1950



Garnier, Jean-Paul, Nasreddin Hodja et ses histoires turques, Paris, R. Julliard, (Montrouge, Impr. moderne), 1958



Gentizon, Paul, [L']esprit d'Orient ... [Paris], Collection"Humour et fantaisie Notes At head of title: P. Gentizon Oriental wit and humor /Histoires bulgares, Histoires grecques, arméniennes et levantines, Histoires turques, Histoires de Nasreddine Hodja, Histoires arabes, Histoires juives, Histoires persanes et afghanes, G. Crès et c (subscript ie), [1930]



Ghazali Publications, Latifehayeh Mulla Nasreddin Musawwar( Pleasantries of Mulla Nasreddin, The Shargh Press, Teheran [no date]



Gökalp, Ziya, Halk klâsikleri : Nasreddin Hoca'nin latifeleri / Ziya Gökalp.
[s.l. : s.n., 1972] (Diyarbakir : Anadolu Matbaasi)



Goksen, Enver Haci: Hoca'dan Fikralar, Iyigun Yayinevi, Ist. 1964



Golpinarli, Abdulbaki, Nasreddin Hoca, Resimleyen: Abidin Dino, Remzi Kitabevi, Ist. 1961



Golpinarli, Abdulbaki Nasreddin Hoca, Inkilap Kitapevi, Istanbul, 1996



Gordlevski, W.,  Anekdoty o Khodzhe Nasr-ed-Dine [Anecdotes about Hoca Nasrettin], Moskow-Leningrad, 1936



Gordlevskogo, V.A.: Anekdoti 0 Hodja Nasreddine, Moskova 1957



Guney, Eflâtun Cem, Nasrettin Hoca fikralari Istanbul, Yeditepe yayinlari : 1957



Halici, Feyzi.¸Sair Burhaneddin´in Nasreddin Hoca´nin fikralarini ¸serheden eseeri / Feyzi Halici. Ankara : Atatürk Kültür Merkezi Yayini, 1994



Harmattan L.. Entre Djeha et Cagayous. La littérature judéo-maghrébine d’expression française. Paris, L’Harmattan, 1990

Hawkins Peter.. The wise fool's guide to leadership - Short spiritual stories for organizational and personal transformation, O Books, Winchester, 2005

Hikayat u-panda shirinakan-i Mala Nasradin / kokarawa, Ja`far Myhragani ; wargyran la-Farisiyawa, Hyrish. Chap-i 1. Jönköping, Sweden : Kitybfirosh-i 'Arzan, 1996



Hikmet, Murat. One day the Hodja / by Murat Hikmet ; illustrations by Muammer Bakir. Ankara, Turkey, Tarhan, c1959



Hosain ibn Ali al Vaiz al Kachifi, Morceaux tirés de l'Akhlâki Mouhsini d'el ouâidh el Kâchifi, suivis de Quelques plaisanteries de Nasreddin Khôdja.

Texte persan, publié avec des notes en français, par A. Raux, Paris, E. Leroux, 1916



Hratarakut`iwn I.A. Eran, Nasrettin Hochayi zuarchalik`nere.
2. tpagrut`iwn Post`on : Hratarakut`iwn I.A. Eran, 19--



IAlumov, Ibrakhim. Nastradin Khodzha i bulgarskiiat folklor : nauchni dokladi i suobshteniia / sustavitel Ibrakhim IAlumov. 1. izd. Sofiia : Mezhdunaroden tsentur po problemite na maltsinstvata i kulturnite vzaimodeistviia, 1997



Ilieva, Kristina. Bulgarski narodni prikazki za Krali Marko, Khitur Petur, i Nastradin Khodzha / [sustavitel Kristina Ilieva]. Zlatna biblioteka ; no. 13, Sofiia : IK "Briz", [2000?]



Institute of Golden Books- Subsidiary of Amir Kadir Titles, Mulla Nasreddin, Sepehr Press, 1348 Persian solar Year, 3rd ed



Joly, Jean Luc. 1999. Ch’ha, Dj’ha, Goha, Giufà..: la ruse en situation interculturelle, in La Comédie de la ruse. Sous la direction de Jean Luc Joly. Meknès, Publications de L’ENS, 1999



Kabacali, Alpay: Butun Yonleriyle Nasreddin Hoca, Ozgur Yayin Dagitim, Ist. 1991



Kabacali Alpay, Nasreddin Hodja, NET Turistik Yayinlar A. S., Istambul, 1994 (3rd ed.)



Kanik, Orhan Veil: Nasreddin Hoca (70 Manzum Hikaye), Dogan Kardes Yayinlari, Ist. 1949



Karaahmetoglu, Ismail, Nasrettin Hoca, Ankara, [yayl. y.] : 1996



Karahasan, Mustafa: Nasreddin Hodza I Njegov Humor, Belgrad, 1959.



Kemalettin, Sükrü B. Nasrettin Hoca, 4 vol., 1: Cocukluk ve mektep hayati [Childhood and School Life], 2: Genclik ve medrese hayati [Youth and Seminary life], 3: Ihtiarligi ve kadiligi [Old age and Judgeship], 4: Nasrettin Hoca ve Timurlenk [Nasrettin Hoca and Tamerlane], Kanaat Kütüphanesi, [Istanbul], 1930



Kelsey Geer Alice, Once the Hodja, New York: David McKay & Co., l943 and Pro Lingua Associates, l991)



Khan, `Aziz, Sardar Muhammad  Mulla Nasruddin. (in urdu)
[1966]



Kharitonov, M. S. Institut vostokovedeniia (Akademiia nauk SSSR)

Khorasid Press, Kolliyyati Fokahiyyati Mulla Nasreddin/ Collected Pleasantries of Mulla Nasreddin, Teheran, [no date]



Dvadtsat´ tri Nasreddina : [Sbornik / AN SSSR, In-t vostokovedeniia ; Sost., vstup. stat´ia, s. 5-36, primech. i ukaz. M. S. Kharitonova]. Moskva : Nauka, 1978



Kharitonov, M. S. Dvadtsat´ chetyre Nasreddina /Skazki i mify narodov Vostoka  [sostavlenie, vstupitel´naia stat´ia, primechaniia i ukazaniia M.S. Kharitonova]. 2-e, perer. i dop. izd. Moskva : Izd-vo "Nauka," Glav. red. vostochnoi lit-ry, 1986



Koba¸s, Ufuk. Nasreddin Hodja : achterstevoren tóch de goede kant op / verteld en getekend door Ufuk Koba¸s.
's-Hertogenbosch : Aldus ; 's-Gravenhage : Nederlands Bibliotheek en Lektuur Centrum, c1987



Köprülü, Mehmet Fuat, Nasreddin Hoca / Köprülüzade Mehmet Fuat, Istanbul, Kanaat Matbaa ve Kütüphanesi, 1918

Koprulu, Fuat: Manzum Nasreddin Hoca Fikralari, Haz.: Dr. Ata Catikbas, Ucdal Yayinlari, Ist. 1980

Köprülü, Mehmet Fuat,  Il-Praspar ta' Nasr id-Din Hoga / [Köprülü M. Faud] ; maqlubin mit-Tork minn Dionysius A. Agius, disinji ta' Thora Aliah Lien.
Valletta : Edizzjoni Klabb Kotba Maltin, 1980



Koz, Sabri, Nasreddin Hoca'dan kikralar /Nasrettin Hoca  Istanbul, Erenler matbaasi : 1978



Kúnos, Ignác, Naszreddin hodsa tréfái, Budapest, 1899



Kúnos, Ignác, A török hodzsa tréfái : Naszreddin mesternek, a Közel és Távol Keleten ismert bölcs és híres kisázsiai hodzsának csalafintaságai és mulatságos esetei / török eredetijét gyüjtötte és magyarul megírta, Kúnos Ignác. Budapest : Terebess, c1996. [ Reprint. Originally published: Gyoma : Kner, 1926.]

Kurgan, Şükrü Nasrettin Hoca / Sükrü Kurgan. - 1. bask¹. - 96 S., Kulturve Turizm Bakanlg, Ankara, 1986



KURGAN, Şükrü, Nasreddin Hoca, TC Kültür Bakanlığı Yayınları, Ankara. (1996)



Leroy Didier, Les aventures de l'incomparable Molla Nasroddine Bouffon de la Perse, Souffles, Paris, 1988



Leroy, Didier. La sagesse afghane du malicieux Nasroddine
Paris : Ed. de l'Aube, 2002.  Collection : L'Aube poche (La Tour d'Aigues)



Mahen, Jiri: Janosik ulicka odvahy Nasreddin, Prag 1962



Magiopoulos, Stelios. Ho Nasrettin Chotzas / Stelios Magiopoulos.
3. ekd. Ath¯ena : Vivliopoleion t¯es "Hestias" I.D. Kollarou, 1991



Mallouf,N., Plaisanteries de Nasreddin, Revue de l’Orient, de l’Algérie et des Colonies, 1853

Mallouf, Nassif, Jokes of Khodja Nasr-ed-din Efendi, in Turkish and in French; Plaisanteries de Khodja Nasr-ed-din Efendi, Librairie Français,Galata-Séraï, Constantinople 1859



Maunoury, Jean-Louis Sublimes paroles et idioties de Nasr Eddin Hodja / recueillies et présentées par Jean-Louis Maunoury. Paris : Phébus, c1990



Maunoury, Jean-Louis, Hautes sottises de Nasr Eddin Hodja, Phébus : 61-Lonrai, Roto Normandie Impr., Paris, 1994



Maunoury, Jean-Louis. Nasr Eddin Hodja, un drôle d'idiot. Illustrations de Galeron, Henri. Motus, 1996



Maunoury, Jean-Louis, Divines insanités de Nasr Eddin Hodja, Phébus, Paris, 1998



Marzolph, Ulrich, Nasreddin Hodscha, 666 wahre Geschichten / übers. u. hrsg. von Ulrich Marzolph. - München : Beck, 1996. - 318 S.; (dt.) (Neue orientalische Bibliothek)



McCullagh, Francis, Tales from Turkey ,London: Simpkin, Marshall, Hamilton and Kent, 1914



Melzig, Herbert.  Nasreddin Hodscha, Wer den Duft des Essens verkauft: Schwänke und Anekdoten des türkischen Eulenspiegel, Rohwolt, Reinbek bei Hamburg 1988



Memmi, Albert. Le personnage de Jeha dans la littérature orale des Arabes et des Juifs / Albert Memmi. [Jerusalem] : Institute of Asian and African Studies, Hebrew University of Jerusalem, [1974?]



Micanovic, Slavko. Nasradin-Hodza u Stambolu. Sarajevo, "Svjetlost," 1971



Miller, Donald Britton. Twice turned tales / by Donald Britton Miller ; design by Kae E. Jones, drawings by Henry Syverson. Saratoga, Calif. : Vitality Associates, c1977



Milne, John & Caplan, Leslie, Tales of Goha, Macmillan Education 1992..

Misrati, `Ali Mustafá, Juha fi Libiya : dirasah fi al adab al sha`bi / `Ali Mustafá al-Misrati. al-Tab`ah 2. Tarabulus, al-Jamahiriyah al-`Arabiyah al-Libiyah al-Sha`biyah al-Ishtirakiyah : al-Munsha'ah al-`Ammah, 1985



Mizrahi M., `Alilotav ve-ta`alulav shel Nasr a-Din / liket ve-`ibed Adir Kohen...
Tel Aviv : M. Mizrahi, [1965]



Mouliéras, Auguste, Les Fourberies de Si Djeh'a, Tome  Ier, contes kabyles [S. l.], [s. n.] : Oran, impr. de P. Perrier, 1891



Mörer Alfred, 200 contes choisis de Nasreddin Hodja, Galeri Minyatur, Istanbul



Muallimoglu, N.: The wit and wisdom of Nasraddin Hodja. New York 1986.



Mukundan, Monisha,  Akbar & Birbal : tales of humour / Monisha Mukundan ; illustrated by Tapas Guha. Calcutta : Rupa & Co., 1992



Mulla Nasr al-Din : nakhustin-i majmu`ah-'i musavvar az ma`ruftarin-i latifah´ha-yi "Mulla" bi-tariqah-'i kartun : bi-izafah, latifah´ha-yi muntashar nashudah-'i Mulla. [Tehran] : Kitabkhanah-i Tawfiq, 1368 [1989]



Murat, Hikmet and Muammer Bakir. One Day The Hodja,  Alemdar Ofset, Istanbul,1986

Nakosteen, Mehdi Khan, Mulla's donkey and other friends : adaptations by Mehdi Nakosteen. Collector's ed. Boulder, Colo. : Este Es Press, [1974]



Nahum, André, Chanfrault Bernard,  Bensoussan Albert Humour et sagesse judéo-arabes : histoires de Ch'hâ, proverbes, etc./ [édités par] André Nahum ; suivis de textes de Bernard Chanfrault et Albert Bensoussan. Paris, Desclée de Brouwer, c1998



Nart, Sevki, 111 historier med Nasreddin Hodja, Cappelen. Oslo, 1986



Nasir Ali, Md., [ Bhinadési eka Birabala. 1970]



Nasrattinoglu, Dr. Irfan Nasreddin Hoca´nin Dünyasi Türkiye Is Bankasi Yayinlari, Istanbul, 1996



Nath, Vishwa, Birabala ki sujha bujha. [1968]



Nesin, Aziz, The tales of Nasrettin Hoca / told by Aziz Nesin ; retold in English by Talat Halman ; illustrations by Zeki Findikoglu. Beyoglu, Istanbul, Dost Yayinlari, 1988



Nesin, Aziz , Halbout du Tanney, Dominique (Trad), Histoires de Nasreddin Hodja, Istanbul, Dost Yaynlar, 1990



Nesin, Aziz -1915-1995 Nasrettin Hoca gülütleri Languetur Edition3. bs. Istanbul, Adam, 1997



Nouri, Ali, Nasreddin Khodjas Schwänke und Streiche, Turkische Geschichten aus Timurlenks Tagen, Wald Undersen, Breslau 1904



Önder, Mehmet, Nasreddin Hoca, Bankasi Kultur Yayinlari, Istanbul, 1971



Özbek, Abdullah, Bir egitimci olarak Nasreddin Hoca / Abdullah Özbek.
Konya [Turkey] : Esrâ Yayinlari, [1990]



Özdemir, Sevket, Yunus Emre, Nasrettin Hoca, Haci Bekta¸s Veli dü¸süncesinde ho¸sgörü / hazirlayan, ¸Sevket Özdemir. 1. baski. [Ankara] : T.C. Kultür Bakanligi katkilariyla, Bilimsel ve Kültürel Ara¸stirmalar Vakfi tarafindan yayimlanmi¸stir, 1995



Pann Anton, Nezdraveniile lui nastratin Hogea, Bucuresti, 1853



Pann, Anton: Nastratin Hogea, Bukarest 1908



Price i dosjetke. Sarajevo, Svjetlost, 1952



Pasha, Ahmad Jamal, Mulla Nasruddin ke latife. [1966]



Patel, M. S., Witty tales of Badshah & Birbal. Bombay, N. M. Thakkar [1946]



Payman, editor, Mulla wa Karash / Mulla and His Donkey, Ocean Book Store, 1349 Persian Solar Year



Pearmain Elisa The Tales Doorways to the Soul: Fifty-two Wisdom Tales from around the World, by (Cleveland:Pilgrim l998)



Plo, V.: Lustiger historier om Nasreddin Hodja, Kopenhag 1902



Poniachik, Jaime, Acertijos derviches "Generosamente plagiados y mutilados de las hermosas antologías derviches escritas por el poeta persa Idries Shah."  / Jaime Poniachik ; ilus. de Kalondi. Buenos Aires : Equipo Editor, c1974



Ramsay, Allan, McCullagh, Francis Tales from Turkey , Simpkin, Marshall, Hamilton, and Kent, London 1914



Ramazani,Muhammad, 600 dastan-i Mulla Nasr al-Din  /600 Mulla Nasreddin tales / bi-himmat-i Bethesda, MD : Kitabfurushi-i Iran, 1997



Rejwan, R. (Rahamim) G'uha / liket, `arakh ve-niseah Rahamim Reg'van ; `itsuv, iyur va-`atifah, Ya`el Li'or. Tel-Aviv : Zemorah, Bitan, c1984



Rouquette, Yves, Las aventuras de Nasr-Eddin : 12 saynètes à jouer en 3 langues, occitan, français, espagnole, SCEREN-CRDP Midi-Pyrénées, Toulouse, 2003



Rumi Djalal Al-Din, Le Mesnevi, 150 contes soufis choisis par Ahmed Kudsi Erguner et Pierre Maniez, Albin Michel, Paris, 1988



Sa`d, Faruq, Juha wa-nawadiruh / Faruq Sa`d. al-Tab`ah 1. Bayrut : Dar al-Afaq al-Jadidah, 1982



Sa’idi, Ahmad, Mulla wa Bogash 7 Mulla and His Horn, Forughi Bookstore Arjang Printing, Iran, 1351 Persian Solar Year



Sakaoglu, Saim, Turk fkralar ve Nasreddin Hoca , Konya [Turkey], Selçuk Universitesi Basmevi : 1992



Sarimsoqov, B. (Bahodir) Iuldosheva, Farida, Afandi latifalari /Anekdoty Nasretdina  [tuplab, nashrga taiërlovchilar, Bahodir Sarimsoqov, Farida Iuldosheva]. Toshkent : Ghafur Ghulom nomidagi Adabiët va san´´at nashriëti, 1989



Shah, Idries,  The exploits of the incomparable Mulla Nasrudin, by Idries Shah. Drawings by Richard Williams. London, Cape, 1966

Shah, I. The Exploits of the Incomparable Mulla Nasrudin. E. P. Dutton, New York. 1972. © 1966 by Mulla Nasrudin Enterprises, Ltd.

Shah, Idries,  The exploits of the incomparable Mulla Nasrudin. Drawings by Richard Williams. New York, Simon and Schuster [1967, c1966]

Shah, Idries,  The exploits of the incomparable Mulla Nasrudin / Idries Shah ; drawings by Richard Williams. London : Pan Books, 1973

Shah Idries, The Exploits of the Incomparable Mulla Nasrudin - The Subtleties of the Inimitable Mulla Nasrudin, The Octagon Press, London, 1985

Shah, Idries,  The pleasantries of the incredible Mulla Nasrudin, by Idries Shah, Drawn by Richard Williams and Errol Le Cain. London, Cape, 1968

Shah Idries, The Pleasantries of the Incredible Mulla, Nasrudin, Picador - Pan Books, 1975 (first published Jonathan Cape Ltd 1968)

Shah, I. The Pleasantries of the Incredible Mulla Nasrudin. E. P. Dutton, New York, 1971.© 1968 by Mulla Nasrudin Enterprises, Ltd.

Shah, Idries,  The pleasantries of the incredible Mulla Nasrudin / by Idries Shah ; drawn by Richard Williams and Errol le Cain.
Special ed. London : Octagon Press, 1977

Shah, Idries,  The pleasantries of the incredible Mulla Nasrudin / by Idries Shah ; drawn by Richard Williams and Errol Le Cain.
New York, N.Y., U.S.A. : Penguin Arkana, 1993



Shah Idries, The World of Nasrudin, Octagon Press, London 2003



Shamov, I. A. (Ibragim Akhmedkhanovich) Sunkub khaburte Shamkh´´alla Ghiakhhmiadkhanna gal Ibrag´imlitstse sadate sav Malla Sittadil g´attilgunzhud ... = Pritchi o Mulle Nasredine, chast´iu rasskazannye im samim synu Sham Akhmedkhana Ibragimu ... / I.A. Shamov.
Makhachkala : "IUpiter", 1994



Sivri, Ismail, Dogan, Ferruh, Nasrettin Hoca, 'son yllar',  Bagclar, Istanbul, Dunya Yaynclk , 1996



Solov´ev, Leonid Vasil´evich, Se¨nriangan shalizoda. Ocharovannyi prints, [1968]



Solov´ev, Leonid Vasil´evich, Hodg'ah Nasr a-Din. Vozmutitel´ spokolistviia. Hebrew [1968]



Solov´ev, Leonid Vasil´evich, Povest´ o Khodzhe Nasreddine. 1972



Solov'ev, Leonid V. Die Schelmenstreiche des Hodscha Nasreddin / Leonid Solowjow. - Frankfurt am Main : Eichborn, 1988



Solov'ev, Leonid Vasil'evic, Povest' o Hodze Nasreddine, Kniga ûnosti Mastera sovetskoj prozy, Leningrad, Lenizdat : 1990



Sop, Ivan, Nasredinove metamorfoze, Institut za knjizevnost i umetnost. Studije i rasprave ; knj. 8, Beograd, 1973



Stein, Heidi Der Sündensack : Anekdoten, Schwänke und Witze von Nasriddin Afandi aus Usbekistan / [hrsg. und mit einem Nachw. von Heidi Stein]. - 1. Aufl.. - Leipzig : Kiepenheuer, 1991



Spies, O., Hodscha Nasreddin, ein türkisher Eulenspiegel, Berlin, 1928



Takhmasib, M. G., Arasly, H. (Hamid), Nizami adyna Adabiiiat Institutu,

Molla Nasraddin latifalari / Anekdoty Molly Nasreddina. [tartib edani M.H. Tahmasib ; redaktory H. Arasly].  Baky : Azarbaijan SSR Elmlar Akademiiasy Nashriiiaty, 1965



Tahmasib, M. H., Nizami adyna Adabiiiat Institutu, Anekdoty Molly Nasreddina / sostavitel´ M. G. Takhmasib ; Perevod IU. Tranina ; Il., I. Akhundov. Baku : Elm, 1975



Talu, E.,E., Büyük Nasreddin Hoca, Istanbul 1958


Tenner, Ioan This Reminds Me Of A Story http://nasredin.blogspot.ch/
Geneva, 2007



Tegetthoff, Folke Till & Hodscha : Schelmenmärchen / Folke Tegetthoff. - Salzburg : Residenz-Verl., 1996. - 125 S.; (dt.) (Edition Das Märchenschiff)



Tokmakcioglu, Erdogan: Butun Yonleriyle Nasreddin Hoca, Sinan Yayinlari, Ankara, Ist. 1971



Tonikyan, Kirakos (ed) Hoja Nasrettini Zvarjaliknere /Hoja Nasrettini's Anecdotes,   G. Doniguian & Fils, Beirut, 1979  (Armenian)



Türkmen, Fikret, Letâif-i Nasreddin Hoca, (Burhaniye tercümesi) inceleme-serh Ankara, Kültür bakanlg, 1989



Ülküta¸sir, M. ¸Sakir., Nasreddin Hoca / [derleyenler] M. ¸Sakir Ülküta¸sir, Cahit Öztelli. [Ankara?] : Türk Etnografya ve Folklor Dernegi yayinlari, [196-]



Valcev, Velicko, Chitar Petar i Nastradin Chodza : iz istorijata na balgarskija naroden anekdot / Velicko Valcev. - Sofija : Izd. na Balg. akad. na naukite, 1975. - 354 S.; (bulg.)



Walker, Barbara Watermelons , Walnuts and the Wisdom of Allah and Other Tales of the Hoca, by (New York: Parents Magazine Press, l967)



Walker, Barbara K., Watermelons, walnuts, and the wisdom of Allah, and other tales of the Hoca / by Barbara Walker ; illustrated by Harold Berson.
Lubbock, Tex. : Texas Tech University Press, 1991



Walker Dr. Warren S. & Uysal, Dr. Ahmet E., More Tales Alive in Turkey
 Lubbock, Texas, 1992



Wesselski, Albert, Der Hodscha Nasreddin; türkische, arabische, berberische, maltesische, sizilianische, kalabrische, kroatische, serbische und griechische Märlein und Schwänke, gesammelt und herausgegeben von Albert Wesselski.
Weimar, A. Duncker, 1911



Ye¸sim, Ragip ¸Sevki, Nasreddin Hoca : bütün Fikralariyle hayati / Ragip ¸Sevki Ye¸sim. Istanbul : Türkiye Yayinevi, 1966



Yagan, Turgay, tr. Stories of the Hodja. Translated from the Turkish by Turgay Yagan. Illus. by Banu Yagan. [Istanbul, Turgay Yagan, 1972]



Yalçn, Soner Emet, Erkin Sahin, Mustafa TitreNasrettin Hoca, Uygurca-Turkçe Edition1. bask. Ankara, Kultur Bakanlg : 1995



Yorenc, Kemal, The Best Anecdotes of Nasreddin Hoca
 Aksit Bookstores, Istanbul, 1996



Yusuf, Nevzat M., Nasrettin Hoga'ga dair masallar / ganîdan anlatîp yazganlar, Nevzat M. Yusuf, Nermin Yusuf. Bucure¸sti : Kriterion Kitap Úyú, 1983



Zakirov, Munid, Kulinarnye sekrety Khodzhi Nasreddina / Munid Zakirov.
Tashkent : Shark, 1998



Zand, Mikhail Isaakovich, ed. Akademiia nauk SSSR. Institut vostokovedeniia Molla Nasreddin. 1970



Zimmanichi, N.: Vyber tekstov Tureckion opo vidania Choday Nasreddina, Varsova 1951





Bibliographies of Nasrudin publications:



Basgöz,  Ilhan, and Boratav, Pertev N., , Hoca Nasreddin, Never Shall I Die:
A Thematic Analysis of Hoca Stories, Bloomington: Indiana University Turkish Studies Series 18, 1998



Bozyigit, Ali. Esat., Nasreddin Hoca bibliyografyasi üzerine bir deneme / hazirlayan, Ankara : Kültür ve Turizm Bakanligi, 1987



Paksoy, H. B., "Introduction to DEDE KORKUT" (As Co-Editor) SOVIET ANTHROPOLOGY AND ARCHEOLOGY  Vol. 29, No. 1. Summer 1990



Preston,  W. D. A Preliminary Bibliography of Turkish Folklore, The Journal of American Folklore, Vol. 58, No. 229. (Jul. - Sep., 1945), pp. 245-251.



[i] Note: I am asked regularly to provide titles of Nasrudin books so that I thought that sharing my own “household” compilation of Nasrudin Nasruddin, Nasredine, Nasrettin, Hodja, Hoca, Hoja Mullah, Môlla, Effendi a.s.o. could be useful for many other people and spare a great amount of time to the occasional researcher. The reader will have to bear, and carefully check, with the inevitable errors, especially in the Turkish titles since, unfortunately, I do not understand Turkish. I would be very grateful to receive any corrections of errors observed  (Ioan Tenner: tenner@wanadoo.fr)


No comments: